Rawdat Dhikrرَوْضَةُ الذِّكْر
Le Jardin du SouvenirThe Garden of Remembranceحديقة الذكر

Rawdat Dhikr

رَوْضَةُ الذِّكْر

Tout le rappel quotidien d’Allah dans une application apaisante : un compteur de dhikr fluide, les adhkār du matin et du soir, les 99 Beaux Noms, les Noms du Prophète ﷺ et les 114 sourates du Qur’an. All your daily remembrance of Allah in one peaceful app: a smooth dhikr counter, morning and evening adhkār, the 99 Beautiful Names, the Names of the Prophet ﷺ and the 114 sūras of the Qur’an. ذكرك اليومي لله في تطبيق هادئ: عدّاد تسبيح سلس، وأذكار الصباح والمساء، وأسماء الله الحسنى، وأسماء النبي ﷺ، وسور القرآن الكريم.

GratuiteFreeمجاني Sans publicitéNo adsبلا إعلانات Sans compteNo accountبلا حساب Français · English · العربية
✦
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ

« Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous. »

“Remember Me; I will remember you.”

Qur’an 2 : 152Qur’an 2:152سورة البقرة: ١٥٢
Le contenuWhat’s insideالمحتوى

Un jardin pour chaque jourA garden for every dayروضة لكل يوم

Texte arabe, translittération et traduction, avec les vertus et les sources.Arabic text, transliteration and translation, with virtues and sources.النص العربي مع النطق اللاتيني والترجمة، والفضل والمصدر.

التَّسْبِيح

Compteur de dhikrDhikr counterعدّاد الذكر

33, 99, 100, 1000… ou illimité33, 99, 100, 1000… or unlimited٣٣، ٩٩، ١٠٠، ١٠٠٠… أو بلا حدّ

Plus de 100 dhikr prêts à l’emploi, vos propres formules, cycles, favoris et historique.Over 100 ready-made dhikr, your own formulas, cycles, favourites and history.أكثر من ١٠٠ ذكر جاهز، وأذكارك الخاصة، والدورات والمفضلة والسجل.

الأَذْكَار

Matin et soirMorning & eveningالصباح والمساء

Adhkār authentiquesAuthentic adhkārأذكار صحيحة

En liste ou page par page, avec la vertu et la source de chaque rappel ; la progression du jour est gardée.As a list or page by page, with the virtue and source of each one; today’s progress is kept.قائمةً أو صفحةً صفحة، مع الفضل والمصدر، ويُحفظ تقدّم اليوم.

الأَسْمَاءُ الحُسْنَى

Les Beaux NomsThe Beautiful Namesالأسماء الحسنى

99 Noms d’Allah · 201 Noms du Prophète ﷺ99 Names of Allah · 201 Names of the Prophet ﷺ٩٩ اسماً لله · ٢٠١ اسماً للنبي ﷺ

Sens, verset associé, méditation, écoute et compteur pour chaque Nom.Meaning, related verse, reflection, listening and a counter for every Name.المعنى والآية والتأمّل والاستماع والعدّاد لكل اسم.

القُرْآنُ الكَرِيم

Les 114 souratesThe 114 sūras١١٤ سورة

Et la station de la PrésenceAnd the station of Presenceومقام الحضرة

Vertus, réflexions et méditation guidée ; un parcours contemplatif à travers les Noms divins.Virtues, reflections and guided meditation; a contemplative journey through the Divine Names.الفضائل والتأملات والتدبّر، ورحلة تأمّلية في الأسماء الإلهية.

Pensée pour l’adorationDesigned for worshipصُمّم للعبادة

Doux pour les yeux, léger pour le cœurGentle on the eyes, light on the heartلطيف على العين، خفيف على القلب

Un tasbīḥ fluideA smooth tasbīḥتسبيح سلس

Touchez le cercle pour compter : anneau de progression, cycles, durée et vibration délicate.Tap the circle to count: progress ring, cycles, duration and gentle haptics.المس الدائرة للعدّ: حلقة تقدّم ودورات ومدة واهتزاز لطيف.

Vos propres dhikrYour own dhikrأذكارك الخاصة

Créez vos formules en arabe avec leur objectif, gardez vos favoris.Create your own formulas in Arabic with their target, keep your favourites.أنشئ صيغك بالعربية مع هدفها، واحفظ مفضّلتك.

Écouter les NomsListen to the Namesاستمع إلى الأسماء

Prononciation et défilement automatique, par la voix de votre téléphone.Pronunciation and auto-play, using your phone’s voice.النطق والتشغيل التلقائي بصوت هاتفك.

Votre progressionYour progressتقدّمك

Adhkār du jour cochés, Noms explorés, historique complet de vos séances.Today’s adhkār ticked off, Names explored, full session history.أذكار اليوم المنجزة، والأسماء المستكشفة، وسجل جلساتك.

Un design nocturneA night designتصميم ليلي

Indigo profond et or, taille du texte arabe réglable, écran gardé allumé pendant la récitation.Deep indigo and gold, adjustable Arabic text size, screen kept on while you recite.نيلي عميق وذهبي، وحجم خط عربي قابل للتعديل، وشاشة مضاءة أثناء الذكر.

Trois languesThree languagesثلاث لغات

Français, anglais et arabe, avec un affichage de droite à gauche.French, English and Arabic, with a right-to-left layout.الفرنسية والإنجليزية والعربية، مع عرض من اليمين إلى اليسار.

AperçuPreviewلمحة

Apaisante et soignéePeaceful and refinedهادئ ومتقن

Votre dhikr reste le vôtreYour dhikr stays yoursذكرك يبقى لك

Aucun compte, aucune publicité, aucun suivi. Votre historique, vos favoris et vos réglages restent sur votre téléphone.No account, no ads, no tracking. Your history, favourites and settings stay on your phone.بلا حساب ولا إعلانات ولا تتبّع، وسجلك ومفضّلتك وإعداداتك تبقى على هاتفك.

Politique de confidentialité →Privacy policy →سياسة الخصوصية ←

Questions fréquentesFrequently asked questionsأسئلة شائعة

L’application est-elle gratuite ?Is the app free?هل التطبيق مجاني؟

Oui, entièrement gratuite, sans publicité ni achat intégré.Yes, completely free, with no ads and no in-app purchases.نعم، مجاني بالكامل، بلا إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق.

Faut-il une connexion Internet ?Do I need an internet connection?هل أحتاج إلى الإنترنت؟

Non. Les textes, le compteur et votre progression fonctionnent hors ligne.No. Texts, the counter and your progress all work offline.لا. النصوص والعدّاد وتقدّمك تعمل دون اتصال.

D’où viennent les adhkār ?Where do the adhkār come from?من أين الأذكار؟

Des recueils reconnus (Ḥiṣn al-Muslim et recueils de hadiths) ; la source est indiquée sous chaque rappel.From recognised collections (Ḥiṣn al-Muslim and hadith collections); the source is shown under each one.من مصادر معتمدة (حصن المسلم وكتب الحديث)، والمصدر مذكور تحت كل ذكر.

Puis-je créer mes propres dhikr ?Can I create my own dhikr?هل يمكنني إنشاء أذكاري؟

Oui : depuis le compteur, ajoutez une formule en arabe et son objectif. Elle reste sur votre appareil.Yes: from the counter, add a formula in Arabic with its target. It stays on your device.نعم، من العدّاد أضف صيغة بالعربية وهدفها، وتبقى على جهازك.

Faites du dhikr le jardin de vos journéesMake dhikr the garden of your daysاجعل الذكر روضة أيامك

« N’est-ce point par l’évocation d’Allah que se tranquillisent les cœurs ? » (13 : 28)“Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.” (13:28)﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾

Disponible surGet it onمتوفر علىGoogle Play