Rawdat DhikrRawdat Dhikrروضة الذكر
Conditions d’utilisationTerms of useشروط الاستخدام
En vigueur depuis le 13 novembre 2026Effective as of 13 November 2026سارية منذ ١٣ نوفمبر ٢٠٢٦
Les présentes conditions encadrent l’utilisation de l’application Rawdat Dhikr (« l’application ») et de son site. En installant ou en utilisant l’application, vous les acceptez.
1.Objet
Rawdat Dhikr est un compagnon personnel du rappel d’Allah : compteur de dhikr, adhkār du matin et du soir, 99 Noms d’Allah, Noms du Prophète ﷺ, sourates du Qur’an et parcours contemplatif.
2.Accès gratuit
L’application est gratuite, sans publicité ni achat intégré, et ne nécessite aucun compte. Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable de l’utiliser sur vos appareils, à des fins non commerciales.
3.Contenu religieux
- Les textes, traductions, sens et sources sont présentés avec soin, à titre d’aide à la pratique personnelle ; ils ne remplacent pas l’enseignement d’un savant.
- Les traductions du Qur’an et des Noms divins sont des approximations du sens, qui ne peuvent rendre toute la portée du texte arabe.
- Si vous relevez une erreur, écrivez-nous : nous la corrigerons dans une prochaine version.
4.Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas décompiler, modifier, revendre ou redistribuer l’application, ni à l’utiliser d’une manière contraire à la loi ou portant atteinte à son fonctionnement.
5.Propriété intellectuelle
Le nom, l’emblème, le design et le code de l’application nous appartiennent. Les textes sacrés (Qur’an, hadiths, adhkār) appartiennent au patrimoine commun ; leurs mises en forme, translittérations, traductions et commentaires dans l’application ne peuvent être reproduits à des fins commerciales sans accord.
6.Fonctionnement
Les notifications dépendent des autorisations et réglages de votre téléphone ; la lecture audio dépend du moteur de synthèse vocale installé. Nous ne pouvons garantir leur fonctionnement en toutes circonstances.
7.Données personnelles
L’application ne collecte aucune donnée personnelle. Tout est détaillé dans notre politique de confidentialité.
8.Garantie et responsabilité
L’application est fournie « en l’état », sans garantie d’absence d’erreur ou d’interruption. Dans les limites permises par la loi, nous ne saurions être tenus responsables d’un dommage indirect lié à son utilisation, notamment d’une perte des données stockées sur votre appareil.
9.Liens externes
L’application et le site contiennent des liens vers des services tiers (Google Play, WhatsApp, Instagram). Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques.
10.Évolution des conditions
Ces conditions peuvent évoluer avec l’application. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page.
11.Contact
E-mail : abdoulaziz.dev@gmail.com · Page d’assistance
These terms govern the use of the Rawdat Dhikr app (“the app”) and its website. By installing or using the app, you accept them.
1.Purpose
Rawdat Dhikr is a personal companion for the remembrance of Allah: dhikr counter, morning and evening adhkār, the 99 Names of Allah, the Names of the Prophet ﷺ, the sūras of the Qur’an and a contemplative journey.
2.Free access
The app is free, with no ads and no in-app purchases, and requires no account. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use it on your devices for non-commercial purposes.
3.Religious content
- Texts, translations, meanings and sources are presented with care, as an aid to personal practice; they do not replace the teaching of a scholar.
- Translations of the Qur’an and of the Divine Names approximate the meaning and cannot convey the full depth of the Arabic text.
- If you notice an error, write to us and we will correct it in a future version.
4.Acceptable use
You agree not to decompile, modify, resell or redistribute the app, nor to use it unlawfully or in a way that harms its operation.
5.Intellectual property
The app’s name, emblem, design and code belong to us. Sacred texts (Qur’an, hadiths, adhkār) are a shared heritage; their layout, transliterations, translations and commentary in the app may not be reproduced for commercial purposes without permission.
6.Operation
Notifications depend on your phone’s permissions and settings; audio depends on the installed text-to-speech engine. We cannot guarantee they will work in all circumstances.
7.Personal data
The app collects no personal data. Details are in our privacy policy.
8.Warranty and liability
The app is provided “as is”, without any warranty that it will be error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage arising from its use, including loss of data stored on your device.
9.External links
The app and website link to third-party services (Google Play, WhatsApp, Instagram). We are not responsible for their content or practices.
10.Changes
These terms may change along with the app. The current version is always published on this page.
11.Contact
Email: abdoulaziz.dev@gmail.com · Support page
تنظّم هذه الشروط استخدام تطبيق روضة الذكر وموقعه، وبتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق عليها.
١.الغرض
التطبيق رفيق شخصي لذكر الله: عدّاد الذكر، وأذكار الصباح والمساء، وأسماء الله الحسنى، وأسماء النبي ﷺ، وسور القرآن، ورحلة تأمّلية.
٢.الاستخدام المجاني
التطبيق مجاني بلا إعلانات ولا مشتريات ولا حساب، ونمنحك حق استخدامه استخداماً شخصياً غير تجاري.
٣.المحتوى الديني
- تُعرض النصوص والترجمات والمعاني والمصادر بعناية عوناً على الذكر، ولا تغني عن تعليم أهل العلم.
- ترجمات القرآن والأسماء تقريب للمعنى، ولا تحيط بكامل دلالة النص العربي.
- إن لاحظت خطأً فراسلنا لنصحّحه في إصدار قادم.
٤.الاستخدام المقبول
تلتزم بعدم تفكيك التطبيق أو تعديله أو بيعه أو إعادة توزيعه، وبعدم استخدامه استخداماً مخالفاً للقانون.
٥.الملكية الفكرية
اسم التطبيق وشعاره وتصميمه وشيفرته ملك لنا، والنصوص المقدّسة تراث مشترك، ولا يجوز استغلال صياغتها وترجماتها في التطبيق تجارياً دون إذن.
٦.الضمان والمسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون ضمان لخلوّه من الأخطاء، ولا نتحمّل في حدود ما يسمح به القانون مسؤولية الأضرار غير المباشرة، ومنها فقدان البيانات المحفوظة على جهازك.
٧.البيانات والتواصل
لا يجمع التطبيق أي بيانات شخصية، والتفاصيل في سياسة الخصوصية. للتواصل: abdoulaziz.dev@gmail.com.